لو كان الاستفزاز حرفة، لكان تومي كاش أفضل عامل في إستونيا – إذا كان هذا التمييز موجودًا حتى في هذه الدولة البلطيقية. تم اختيار مغني الراب البالغ من العمر 33 عامًا، والذي اعتاد على الأحداث الغريبة في عالم الموضة، يوم السبت، عبر خط هاتفي، لتمثيل بلاده في مسابقة يوروفيجن في مايو. لقد فاز دون مفاجأة كبيرة، حيث أن سمعته السيئة المحلية والحماس الذي أحاط بأغنيته – التي حصد مقطعها أكثر من 2.6 مليون مشاهدة على موقع يوتيوب يوم الجمعة – “Espresso Macchiato”، التي تم الكشف عنها في ديسمبر، جعلته المفضل لدى الجميع. وبذلك حصل على 83% من أصوات الجمهور الإستوني…
وبما أن مشاركتها في المسابقة الموسيقية كانت رسمية، فقد وصلت المقطوعة إلى آذان إيطالية على نطاق أوسع، مما أثار استهجان الكثيرين. “يبدو أنه يريد تقليد لغتنا ليروي قصة بلدنا، بدءاً بحب القهوة”، كما تقول صحيفة “إل جيورنالي” اليومية المحافظة عبر جبال الألب، تحت عنوان هذه الأغنية “المهينة لإيطاليا”.
تمزج كلمات أغنية Espresso Macchiato بين الإيطالية والإسبانية والإنجليزية التي لا تتقن بشكل جيد، وتستدعي جميع الصور النمطية المرتبطة بإيطاليا، من الأكثر ضررًا إلى الأقل إرضاءً. “أحب الطيران الخاص بعيار 24 قيراطًا. كما أن منزلي فخم للغاية، وأموالي مرقمة. “أنا أعمل على مدار الساعة، ولهذا السبب أتعرق مثل أعضاء المافيا”، يغني تومي كاش، بنبرة مبهجة، بين “لا ضغوط، لا ضغوط، ستكون قهوة اسبريسو”. Mi amore، mi amore، espresso macchiato، macchiato، macchiato porfavor”.
على الشبكات الاجتماعية، يقول العديد من مستخدمي الإنترنت الإيطاليين إنهم مستمتعون بهذه الأغنية من الدرجة الثانية الواضحة. لكن الأصوات ترتفع أيضًا للمطالبة باستبعادها من مسابقة يوروفيجن. وهذا هو حال جمعية كوداكونز، وهي جمعية للمستهلكين، التي ترى أن ذلك “يضر بسمعة إيطاليا”. كما يعتقد السيناتور اليميني المتطرف جيان ماركو سينتينيو أن “أي شخص يهين إيطاليا يجب أن يبتعد عن مسابقة الأغنية الأوروبية”، كما كتب على موقع إنستغرام، معتبرا الأغنية “غبية”.
لا تتعرض أغنية spresso Macchiato لخطر الاستبعاد لأنها تمت المصادقة عليها من قبل اتحاد البث الأوروبي وهي رابطة هيئات البث العامة التي تشرف على المنافسة.
من ناحية أخرى، هناك جدل جديد يلوح في الأفق يوم الجمعة بالنسبة لتومي كاش. تلك التي قدمتها صحيفة ليبراسيون قبل أربع سنوات باعتبارها “مغني الراب الإستوني [الذي] لم يعد ينتج الموسيقى حقًا، بل عروض تسويقية فنية، مرتبطة بالعلامات التجارية الفاخرة” أصدرت للتو مقطوعة “يونايتد باي ميوزيك”، وهي مقطوعة ثنائية مع جوست كلاين. تم استبعاد الأخير، الذي مثل هولندا في يوروفيجن 2024، قبل ساعات قليلة من المباراة النهائية بسبب تصرفه بعنف تجاه المصورة – وبعد بضعة أشهر، تم إسقاط التهم الموجهة إليه.
