أعرفه (…) شارك في الهجوم، وكان يرتدي قفازات سوداء وكان يصفعني على وجهي، لكنني لم أشعر بهم لأن الآخرين كانوا يضربونني في كل مكان حاول أيضًا مهاجمتي مرات أخرى لكنه لم ينجح”.
وهكذا، تعرف شاب يبلغ من العمر 17 عامًا، كان محتجزًا في سجن بيكاريا للأحداث في ميلانو، على أحد ضباط شرطة السجن السبعة الذين زُعم أنهم ضربوه في 18 نوفمبر 2022.
هذه إحدى الحلقات الواردة بالفعل في التقرير القضائي والتي أدت إلى سجن 13 ضابطًا قبل أسبوع وإيقاف ثمانية من زملائهم عن العمل. كان من الممكن أن يُتهم الصبي بإشعال حريق في المبنى ومن ثم “معاقبته” على ذلك.
في وثائق التحقيق، المؤرخة في 20 مارس أمام النيابة العامة والمحققين، قام الشاب، بمساعدة محام لأنه كان هو نفسه متهمًا بمقاومة موظف عمومي، بالتعرف بالصور على الأمنيين الذين كانوا سيفعلون ذلك. وقد شاركوا في الهجوم. ومن بين بعض الضباط الذين تظهر صورهم واحدة تلو الأخرى، يقول الصبي “هذا شخص جيد”. غير أنه يوضح : “لقد صفع مرتين أو ثلاث مرات بعض الصبية المصريين الذين كان من المفترض أن يبقوا لمدة شهر فقط (…) وسمعت صوت الصفعات”. وسجل آخر: “لقد كان هناك مساء يوم الحريق، واتهمني، ولم يضربني، لكنه كان داخل الغرفة بينما هاجمني الآخرون”. ومرة أخرى: “بين الحين والآخر كان يصفعني أو يجرحني (…) في 2023 ضرب صبيا تونسيا كان في المستوصف وأصيب”. كما يؤكد الصبي في المحضر أنه أبلغ عن الاعتداء إلى الطبيب النفسي، وهو من أوائل الذين أبلغوا عن العنف، إلى والدته.
“المشهد الدموي” للضرب على سجين يبلغ من العمر 15 عامًا، مع لقطات العنف التي صورتها الكاميرات الداخلية، يظهر للضوء من مذكرة مؤرخة 15 مارس أعدتها وحدة التحقيق الإقليمية التابعة لشرطة السجون ومن وثائق التحقيق الذي أجراه مكتب المدعي العام في ميلانو بشأن التعذيب وسوء المعاملة في سجن الأحداث بيكاريا، والذي أدى قبل أسبوع إلى حبس 13 ضابطا وإيقاف ثمانية زملاء آخرين عن العمل.
ويتحدث التقرير بشكل خاص عن الحادثة التي وقعت يوم 8 مارس، وهي إحدى التهم الواردة في الأمر الاحترازي. في ذلك اليوم، قام أربعة ضباط “بإخراج الشاب البالغ من العمر 15 عامًا، والذي أصيب سابقًا بجروح “في ذراعيه”، أولاً من الزنزانة ثم قام بسحبه إلى أسفل الدرج، “وسحبوه أيضًا من ذراعه النازفة”. واحد منهم. وبعد ذلك، دفعه اثنان من رجال الشرطة، بحسب الاتهامات، “إلى الحائط” وضربوه “بشكل متكرر على رأسه وصدره” حتى “سقط على الأرض”. وفي تلك اللحظة، ضربه أحد الضباط، وهو ملقى على الأرض، “بعدة ركلات”. وفي سجلات التحقيق الذي أجرته النائبة ليتيزيا مانيلا والمدعين العامين روزاريا ستاغنارو وسيسيليا فاسينا تم إعادة بناء مراحل العنف المزعوم صورة تلو الأخرى ويذكر أن هؤلاء الضباط الأربعة كانوا “مدنيين” أي بدون زي رسمي. ويستند التعليق التوضيحي إلى “مقاطع فيديو مأخوذة من نظام المراقبة بالفيديو” ويظهر أنه في حوالي الساعة 6.57 مساءً “أخرج الضباط السجين من الغرفة”، الذي “قاوم مرافقته”. تظهر بوضوح بعض الجروح النازفة نتيجة الطعنات في الذراع اليسرى. وأورد المحققون أسماء الضباط الأربعة الذين تم القبض عليهم أو إيقافهم عن العمل فيما بعد.
وفي حوالي الساعة 7.10 مساءً، صورت الكاميرات الشاب البالغ من العمر 15 عامًا وهو يعود إلى الزنزانة بضمادة على ذراعه، بعد أن تلقى العلاج في المستوصف. لكن أولاً، بعد إخراج الصبي من الزنزانة، هناك “سلسلة من الصور التي يمكننا أن نرى منها” أن أحد الضباط “يضربه على الحائط ويصفعه” بينما “يسحبه” واختلال توازنه باليمين “. الشاب البالغ من العمر 15 عاماً “يسقط على الأرض” والضابط “يصر على الركلة بقدمه اليسرى”. وبعد ذلك بوقت قصير، “سيتولى عميل آخر، كما نقرأ، إعداد الطعام للصبية في المجموعة”. العملية التي سيتم فيها “مساعدة الأولاد” المحتجزين. كاميرا أخرى، مذكورة في المذكرة، تعيد “بشكل لا لبس فيه” تصوير اللحظة التي “يرمي” فيها الضابط الشاب البالغ من العمر 15 عامًا على الحائط و”يصفعه”. المشهد “الدموي”، من بين أمور أخرى، “يتم عرضه جزئيًا” أيضًا بواسطة كاميرا بالقرب من المستوصف: نرى “فراشًا موضوعًا على الأرض” “يسقط عليه الصبي”. ثم نرى أيضًا “أربعة أشخاص، ربما من العاملين في مجال الرعاية الصحية، بعد أن سمعوا الضجة، انتقلوا إلى غرفة المستوصف” حيث دخل الصبي.
أخيرًا، نشاهد،الطفل بعد إعادته إلى الزنزانة وبعد الذهاب إلى المستوصف، “تم التقاط الشاب البالغ من العمر 15 عامًا مرة أخرى” من قبل ضابطين ونقله إلى “مكتب في الطابق الأرضي” حيث سيبقى “لمدة ثماني دقائق تقريبًا”. ووفقاً للمعلومات، لم يكن هناك أي سلوك “عنيف” آخر. وفي الوقت نفسه، بالإضافة إلى الضحايا الثمانية الذين تم التحقق منهم في الأمر، تركز التحقيقات على أعمال عنف مزعومة أخرى (حوالي عشرة سجناء ستتم مقابلتهم) وأيضًا على الإغفالات والتستر على العاملين في الرعاية الصحية والتعليم وإدارة السجن. الهيكل، لدرجة أنه يتم التحقيق معهم مع المديرين السابقين. كما تمت مقابلة دون جينو ريغولدي ودون كلاوديو بورجيو، القسيس السابق والحالي لسجن الأحداث، حيث تم إبلاغ الناس بالحقائق. أخيرًا، اليوم، أمام قاضية التحقيق ستيفانيا دوناديو، تحدث أيضًا لمدة ساعتين تقريبًا، القائد السابق لشرطة السجون، فرانشيسكو فيروني، الموقوف والمتهم بتزوير التقارير، محاولًا الدفاع عن نفسه.
