إذا زرت موقع دقة الأثري بمحافظة باجة ووقفت أمام ضريح الأمير النوميدي « أتيبان »، ستلفت انتباهك بلاطة رخامية فريدة تحمل نقشاً جنائزياً كُتب بلغتين قديمتين هما البونيقية واللوبية . لكن هذا المعلم الأثري يخفي لغزاً لا يتفطن إليه معظم الزوار: اللوحة التي تظهر في الواجهة ليست سوى نسخة مقلدة صُنعت من الجبس، أما الأصل فقابع خلف جدران المتحف البريطاني في لندن .
تعود تفاصيل القصة إلى عام 1842، عندما استغل القنصل العام البريطاني في تونس آنذاك، السير توماس ريد، نفوذه السياسي للاستحواذ على هذا النقش النادر المكتوب في القرن الثاني قبل الميلاد . وأدت عملية اقتلاع الحجر بطرق بدائية إلى انهيار جدران الضريح بالكامل وتحوله إلى ركام متناثر قبل أن يتم شحن البلاطة الرخامية الصالحة لفك رموز اللغات القديمة إلى بريطانيا .
بين عامي 1908 و1910، تدخلت مصلحة الآثار في عهد الحماية الفرنسية لإعادة تجميع شظايا وحجارة الضريح المتناثرة في مشروع تقني أشرف عليه عالم الآثار لويس بوانسو. ورغم نجاح العملية في إنقاذ الهيكل المعماري للضريح، إلا أن الإدارة الاستعمارية الفرنسية اختارت وضع نسخة جبسية بديلة في الفراغ الذي تركه الحجر المنهوب، متجنبة إثارة أي نزاع دبلوماسي أو قانوني مع بريطانيا لاستعادة الأصل، وهو ما اعتبره مؤرخون محليون مساهمة سياسية في طمس معالم الجريمة وتكريساً لسياسة الأمر الواقع.
اليوم، لم يعد هذا الملف مجرد مطالبة معنوية؛ حيث يقود المعهد الوطني للتراث بالتنسيق مع وزارة الشؤون الثقافية التونسية تحركات قانونية نشطة مستندة إلى نجاحات فعلية حققتها تونس مؤخراً في استرداد ممتلكاتها الثقافية . ففي ماي 2026، نجحت السلطات التونسية في استرجاع 210 قطع أثرية تعود لموقع قرطاج كانت محتجزة في كندا منذ التسعينات كما تمكنت في أفريل 2025 من استرداد 11795 قطعة أثرية رومانية كانت معارة لجامعة جورجيا الأمريكية منذ عام 1990، إلى جانب استرجاع قطع أخرى من فرنسا بين عامي 2024 و2025 .
ويتزامن هذا التوجه الرسمي مع ضغط مدني وحقوقي متصاعد تقوده نخب فكرية ومنظمات تونسية عبر حملات دولية تحت شعار « يجب أن يعود الحجر إلى موطنه ». وتركز هذه التحركات على استغلال الأزمة الأخلاقية والقانونية والضغوط العالمية التي يواجهها المتحف البريطاني حالياً لإعادة الآثار المسروقة (مثل رخام البارثينون اليوناني) ويؤكد الخبراء التونسيون أن هذه القطعة لا تمثل مجرد تحفة فنية للعرض، بل هي جزء لا يتجزأ من السلامة البنائية والتاريخية لمعلم دقة المدرج على قائمة التراث العالمي.