قالت القاضية كلثوم كنو أن صهرها توجه صبيحة اليوم لتسجيل ابنته المولودة الجديدة- حفيدتها – ببلدية تونس دائرة حي الخضراء بعد أن اختار لها والدتها اسم” الينا” الا أن العونة بالبلدية رفضت الترسيم بتعلة أن الاسم ليس له معنى ” وقالتلو نسجلهالك كان تحب. باسم “الين” وموش “الينا ” .فلما أمدها بما يفيد أن معنى” الينا ” هو بريق الشمس .تمسكت بالرفض بتعلة ان هذا المعنى لا يوجد في المعجم العربي ولها منشور يحجر “علينا تسجيل اسماء غير عربية ”
