عبّر فرجي تشامبرز عن امتنانه لكل من ساند قضيته ودعم مساعيه من أجل الحرية والعدالة، وذلك عقب الإفراج المؤقت عنه، في خطوة اعتبرها أول انتصار في مسار لا يزال مفتوحاً على عدة احتمالات.
وفي تدوينة نشرها على حسابه بمنصة إكس، استهل تشامبرز رسالته بعبارة «الحمد لله رب العالمين»، في إشارة إلى ارتياحه عقب التطورات الأخيرة المتعلقة بوضعه القانوني.
من جهتها، أكدت الصفحة الداعمة له تحت اسم أن الإفراج المؤقت الذي تحقق اليوم يمثل خطوة أولى تستحق الاحتفاء، لكنها شددت على أن المعركة لم تنته بعد، وأن المطلوب في المرحلة القادمة هو حصوله على اللجوء السياسي في إسبانيا.
ووفقاً للرسالة التي نشرتها الصفحة، فإن منح تشامبرز اللجوء السياسي من شأنه أن يحول دون تسليمه، في ظل المخاوف المرتبطة بمسار أي إجراءات الترحيل أو التسليم القضائي إلى جهة أخرى.
وتأتي هذه التطورات في وقت تتواصل فيه التحركات الداعمة لتشامبرز، الذي يواجه وضعاً قانونياً أثار اهتمام أنصاره، وسط دعوات إلى ضمان حقوقه القانونية وحماية حريته، وعدم الاكتفاء بالإفراج المؤقت الذي قد لا يحسم مستقبله بشكل نهائي.
أفرجت السلطات الإسبانية، اليوم الجمعة 20 نوفمبر 2026، عن الناشط الأمريكي الداعم للقضية الفلسطينية فرجي تشامبرز، المعروف أيضاً باسم جيمس كوكس تشامبرز جونيور، وذلك بعد قرابة خمسة أشهر من الاحتجاز، في تطور قضائي مهم قد يؤثر في مسار طلب الولايات المتحدة تسليمه إليها.
وجاء قرار الإفراج المؤقت إثر إقرار السلطات الأمريكية بوجود أخطاء جوهرية وغير مقصودة في ترجمة الوثائق المقدمة إلى القضاء الإسباني ضمن ملف طلب التسليم، وهي أخطاء أثارت اعتراضات هيئة الدفاع، التي اعتبرت أن الترجمة ساهمت في تشويه الوقائع وتضخيم خطورة الاتهامات الموجهة إلى موكلها.
وقررت المحكمة الإفراج عنه مع إخضاعه لجملة من الإجراءات الاحترازية، من بينها سحب جواز سفره، ومنعه من مغادرة الأراضي الإسبانية، وإلزامه بالحضور أسبوعياً أمام الجهات القضائية، إلى جانب تقديم عنوان إقامة والاستجابة لكل استدعاء قضائي.
أخطاء في الترجمة قد تؤثر في قرار التسليم
وتتمحور القضية حول طلب أمريكي لتسليم تشامبرز، الذي يواجه اتهامات تتعلق بغسل الأموال وأعمال شغب والتآمر على أعمال شغب، على خلفية نشاطه الداعم للقضية الفلسطينية وتمويله تحركات ومشاريع مرتبطة بهذا الملف.
وتقول هيئة الدفاع إن وثائق القضية تضمنت اختلافات جوهرية بين النص الأصلي باللغة الإنجليزية والترجمة الإسبانية، من بينها استعمال عبارات توحي بالعنف وأعمال أكثر خطورة مما ورد في الوثائق الأصلية، وهو ما دفع السلطات الأمريكية إلى الاعتراف بوجود أخطاء في الترجمة.
ويرى محامو تشامبرز أن هذه الأخطاء تثير تساؤلات بشأن سلامة الإجراءات والضمانات القانونية التي يفترض أن يقوم عليها طلب التسليم، معتبرين أن القضية تحمل أبعاداً سياسية مرتبطة بمواقفه ونشاطه في دعم الفلسطينيين.
أموال إلى تونس والنادي الإفريقي
ويحظى الملف باهتمام تونسي أيضاً، بالنظر إلى أن فرجي تشامبرز أقام في تونس لفترة، كما ارتبط اسمه بالنادي الإفريقي، حيث سبق أن قدم دعماً مالياً للنادي في إطار مساعٍ لتسوية ديونه والمساهمة في تطوير البنية الرياضية ومراكز التكوين.
وتتضمن الاتهامات الأمريكية تحويل مبالغ مالية إلى تونس، من بينها مبلغ يقدر بنحو 7.5 ملايين دولار، تقول السلطات الأمريكية إنها تشتبه في ارتباطه بعمليات غسل أموال وبتمويل جهات مرتبطة بحركة حماس.
في المقابل، ينفي تشامبرز وفريق دفاعه هذه الاتهامات، ويؤكدان أن الأموال التي تم تحويلها كانت موجهة إلى أنشطة ومشاريع مدنية ورياضية وأعمال دعم إنساني، وليس إلى تمويل أنشطة إرهابية.
كما تشير التقارير إلى أن تشامبرز لم توجه إليه تهمة مستقلة تتعلق بتمويل الإرهاب، رغم أن السلطات الأمريكية تثير شبهات بشأن الوجهة النهائية لبعض الأموال.
معركة اللجوء السياسي لم تنته
ورغم أن الإفراج المؤقت يمثل تطوراً إيجابياً بالنسبة إلى تشامبرز ومسانديه، فإن ملف تسليمه إلى الولايات المتحدة لا يزال مفتوحاً، ولم يصدر قرار نهائي بشأنه.
وفي هذا السياق، جددت الجهات الداعمة له دعوتها إلى السلطات الإسبانية من أجل منحه اللجوء السياسي، معتبرة أن ذلك يمثل الضمانة الأساسية لمنع تسليمه إلى الولايات المتحدة.
